民主主義、戦いとるものだ。
韓国の市民の力、凄い。我が身を振り返る。
AP通信 AP通信（Associated Press、AP）は、ニューヨークに本部を置くアメリカの非営利通信社。1846年に設立され、法人格を持たない協同組合として運営されている。ロイター通信、フランス通信社（AFP）と並んで世界最大の通信社のひとつである。
AP通信はアメリカ国内の放送局や新聞社の協同組合であり、各社はAP通信を通して記事を配信すると同時にAP通信から記事の配信を受ける。
（ウィキペディア から）
韓国国会、戒厳令発令をめぐり尹錫悦大統領の弾劾決議を可決
キム・ヒョンジン、 キム ・トンヒョン
2024年12月14日 17:21 JST更新
ソウル、韓国（AP通信） — 韓国国会は土曜日、尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の弾劾を可決した。当局は、国内で大きな政治的混乱を引き起こした物議を醸した12月3日の戒厳令布告をめぐる反逆の疑惑を調査している。国会は本会議でこの動議を204対85で可決した。弾劾文書のコピーが尹大統領と憲法裁判所に届けられた後、尹大統領の大統領権限と職務は停止される。
韓国の国会議員らは、2024年12月14日土曜日、
韓国ソウルの国会で尹錫悦大統領の弾劾決議の本会議に出席した。(Woohae Cho/AP通信提供)
裁判所は、ユン氏を大統領職から解任するか、あるいは大統領職を回復するかを決定するのに最長180日の猶予がある。同氏が職を追われた場合、後継者を選ぶための国民選挙が60日以内に実施されなければならない。
これは、尹氏の弾劾動議に対する国会での2度目の採決だった。先週土曜日、尹氏は、与党議員の大半が本会議での採決をボイコットしたため、弾劾採決を乗り切った。その後、尹氏に対する国民の抗議が激化し、支持率が急落する中、国民の力党議員の一部は、2度目の採決で尹氏の弾劾に賛成する意向を表明していた。
過去2週間、何万人もの人々が厳しい寒さをものともせず、毎晩首都ソウルの通りに集まり、尹氏の退陣と逮捕を要求してきた。人々はスローガンを叫び、歌い、踊り、Kポップのペンライトを振った。尹氏の保守派支持者の小規模なグループ（依然として数千人）もソウルで集会を開き、大統領弾劾の試みを非難している。どちらの集会もおおむね平和的だった。
尹大統領による戒厳令は、韓国では40年以上ぶりのもので、わずか6時間しか続かなかったが、大規模な政治的混乱を引き起こし、外交活動を停止させ、金融市場を動揺させた。尹大統領は、議会が全会一致で戒厳令を撤回することを決議したため、戒厳令を解除せざるを得なかった。
尹氏は戒厳令を宣言した後、議会が法令を否決すると撤退するまで、議会での決議を阻止しようと数百人の軍隊と警察官を派遣した。大きな暴力は発生しなかった。
2024年12月14日土曜日、韓国ソウルの国会前で行われた
韓国大統領尹錫悦の弾劾を求める集会で人々がスローガンを叫んでいる。
文字には「弾劾」と書かれている。（AP通信/リー・ジンマン）
2024年12月14日土曜日、韓国ソウルの国会前で、
尹錫悦大統領の弾劾を求める集会が開かれた。（キム・ドフン/聯合ニュース経由、AP通信）
野党や多くの専門家は、憲法を弱体化させるために既存の国家権力に対して暴動を起こすことを反乱と分類する法律条項を引用し、尹氏を反乱と非難している。彼らはまた、法律上、韓国の大統領は戦時または同様の緊急事態の場合にのみ戒厳令を宣言することができ、戒厳令下であっても国会の運営を停止する権利はないと主張している。弾劾動議は、尹氏が「一連の暴動を起こして大韓民国の平和を損なう反乱を起こした」と主張した。尹氏の軍隊と警察の動員は国会と国民を脅かし、戒厳令布告は憲法を乱すことを狙ったものだと指摘した。
2024年12月14日土曜日、韓国ソウルの国会前で、韓国の尹錫悦大統領の弾劾を求める集会が開かれた。（AP通信撮影/アン・ヨンジュン）
尹氏は木曜日の激しい演説で、戒厳令を統治行為と呼び、反乱容疑を否定した。保守派の尹氏は、最大野党の自由党に対し、立法権を行使して政府高官を弾劾し、来年の政府予算案を弱体化させた「怪物」であり「反国家勢力」であると警告を発するのが目的だと述べた。尹氏は「国家の政府を麻痺させ、国の憲法秩序を混乱させた勢力と犯罪集団が大韓民国の将来を脅かすのを防ぐため、最後まで戦うつもりだ」と述べた。
民主党の李在明代表は尹氏の演説を自国民に対する「狂気の宣戦布告」と呼んだ。
2024年12月14日土曜日、韓国ソウルの国会前で行われた韓国大統領尹錫悦の弾劾を求める集会で、
「尹錫悦を逮捕せよ」と書かれたプラカードを掲げる男性。（AP通信/リー・ジンマン撮影）
2024年12月14日土曜日、韓国ソウルの国会前で行われた弾劾を求める集会の前に、
投獄された韓国の尹錫悦大統領を描いた風刺画が展示された。（AP通信撮影/アン・ヨンジュン）
2024年12月14日土曜日、韓国ソウルの国会前で、
尹錫悦大統領の弾劾を求める集会の前に人々がプラカードを掲げている。
文字には「弾劾」と書かれている。（AP通信/リー・ジンマン）
2024年12月14日土曜日、韓国ソウルの国会前で、
尹錫悦大統領の弾劾を求める集会の前に人々が並んでいる。
（AP通信/リー・ジンマン）
民主党と他の野党５党は、３００議席からなる一院制国会を合計１９２議席で支配しているが、尹氏の弾劾動議を可決するために必要な３分の２の多数には８議席足りず、与党議員の支持が必要だった。尹氏は韓国から出国を禁じられている。法執行当局は尹氏と戒厳令宣言に関わった他の人々が反乱、職権乱用、その他の犯罪を犯したかどうか捜査している。有罪判決が下れば、反乱計画のリーダーは死刑か終身刑に処される可能性がある。
2024年12月14日土曜日、韓国ソウルの国会前で行われた尹錫悦大統領の弾劾を求める集会の前に、
農民たちが尹錫悦政権を象徴する棺を運んでいる。看板には「尹錫悦政権」と書かれている。
（AP通信撮影/アン・ヨンジュン）
2024年12月14日土曜日、韓国ソウルの国会前で行われた尹錫悦大統領の弾劾を求める集会の前に、
尹錫悦大統領のマスクをかぶった参加者（中央）がパフォーマンスを行っている。
（AP通信撮影/アン・ヨンジュン）
尹氏は大統領特権として刑事訴追免除を受けているが、これは反逆罪や反逆罪の容疑には適用されない。その後、尹氏は戒厳令をめぐって捜査、拘留、逮捕、起訴される可能性があるが、大統領警護部隊との衝突の可能性があるため、当局が強制的に拘留するとは考えにくいと多くの観測筋は考えている。
尹氏の国防相、警察長官、ソウル首都圏警察庁長官は戒厳令事件での役割をめぐり逮捕された。他の軍や政府の高官も捜査を受けている。
キム・トンヒョン
キム氏は2014年からAP通信で朝鮮半島を担当している。北朝鮮の核開発計画、韓国の経済発展の暗い側面、韓国の子どもたちの国際養子縁組などについて広く読まれている記事を発表してきた。
「戒厳軍国会投入」命令示す多くの状況証拠や証言…尹大統領の「警告だった」は詭弁 : 政治•社会 : ハンギョレ新聞
「戒厳軍国会投入」命令示す多くの状況証拠や証言…尹大統領の「警告だった」は詭弁
登録:2024-12-13 01:46 修正:2024-12-13 10:14
【ファクトチェック】
12・3内乱時、戒厳軍がソウル汝矣島の国会議事堂への侵入を試みる中、
野党の補佐陣と党職員が体を張って戒厳軍を阻んでいる=シン・ソヨン記者//ハンギョレ新聞社
内乱罪の被疑者である尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は12日の国民向け談話で、12・3内乱事態について「過去の戒厳とは異なり、巨大野党の亡国的なあり方を象徴的に知らしめるための戒厳だった」という詭弁（きべん）を並べ立てた。大統領の発言は、内乱にかかわった軍、警察、政府の関係者たちの証言とは大きく食い違う。
（1）国防部長官のみと協議した？
尹大統領はこの日の談話で、「非常戒厳を準備するにあたっては国防長官のみと協議した。大統領室と内閣の一部の人物には宣布直前の国務会議で伝えた」と述べた。「冲岩（チュンアム）派（尹大統領と同じ冲岩高校の卒業生）」の1人であるヨ・インヒョン国軍防諜司令官が10日の検察の取り調べで、「総選挙後、初夏ごろに私的な席で尹大統領が激しい感情を伴って戒厳に言及した」と供述したことが伝えられていること、11月にヨ防諜司令官の指示で防諜司令部が戒厳の具体的な法的争点を検討しており、その報告書が公開されたことと相反する。
また、3日の非常戒厳宣布の3時間前には、尹大統領がキム・ヨンヒョン前国防部長官、警察庁のチョ・ジホ庁長、ソウル警察庁のキム・ボンシク庁長をソウル三清洞（サムチョンドン）の一般家屋に呼び出し、国会や文化放送（MBC）など戒厳宣布後に掌握すべき機関を伝えていたことも、警察の捜査で明らかになっている。尹大統領の発言とは異なり、今回の戒厳宣布は軍と警察を動員して事前に緻密に謀議されていた作戦だったわけだ。
（2）投入したのは少数の兵力のみ？
「秩序維持に必要な少数の兵力だけを投入」したとの主張も、まったくのうそだ。国会国防委員会に所属する共に民主党のホ・ヨン議員室が国防部から提出を受けた資料によると、事件当日に投入された軍の兵力は少なくとも1191人。防諜司令部49人（逮捕組）、陸軍首都防衛司令部隷下の軍事警察団第1警備団211人（囲い内への侵入48人）、第1空輸特戦旅団231人、第9空輸特戦旅団211人、707特殊任務団197人などだ。事件当日、ヨ司令官が警察と国防部調査本部（軍事警察）にそれぞれ100人の追加派遣を要請していたことも判明している。「兵卒ではない副士官以上の精鋭兵力だけを移動させた」との尹大統領の主張とは異なり、国会に投入された75人の首防司軍事警察団の人員のうち、42人が兵卒だった。
（3）実武装はするなと言った？
尹大統領は「実武装はするな」と指示したとも述べた。
しかし、中央選挙管理委員会などに出動した警察は、実弾333発と空包11発を用意していた。国会に投入された707特殊任務団もショットガン、小銃、機関短銃、暗視ゴーグルなどをすべて備えており、実弾も所持していた。
クァク・チョングン陸軍特殊戦司令官らは「実弾を現場に持って行ったが、個人には支給しなかった」と語っている。尹大統領の指示で武装しなかったのではなく、流血の事態を懸念した現場の指揮陣の判断で実弾を支給しなかったのだ。
（4）巨大野党に警告するためだった？
尹大統領は「戒厳のかたちを借りて危機状況を国民に伝え、訴える非常措置」であり、「象徴的」な措置だったと繰り返し強調した。国会を実際にまひさせたり、議員を逮捕・拘禁したりする計画ではなかった、との主張だ。
しかしクァク司令官はこれより前の国防委全体会議で、「尹大統領が自ら電話をかけてきて、『議決定足数が満たないようだ。早く（本会議場の）扉を破壊して中にいる人員を引きずり出せ』と言った」と証言している。暴力で国会を掌握する意図が明らかにあったことが判明しているのだ。逮捕した政治家らを拘禁するために、首都防衛司令部のB1地下バンカーや選管の研修院などを防諜司の要員が事前に視察していたことも確認されている。オム・ジウォン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/1172804.html
韓国語原文入力:2024-12-12 21:19
